科内:佩莱格里尼和苏莱是全队最有才华的,但我们的支援不够(科内:佩莱格里尼、苏莱天赋超群,但球队支援不足)
英文翻译:Kone: “Pellegrini and Soulé are the most talented in the team, but we’re not giving them enough support.”
樊振东或缺席乒超总决赛?全运会1金1银已记大功 专心备战德甲/欧冠(樊振东或无缘乒超总决赛?全运1金1银功成身退,专注备战德甲/欧冠)
Analyzing event preparations
ATP总决赛第6日综述:辛纳小组赛3连胜,阿利亚西姆首进四强(ATP总决赛第六日:辛纳小组赛三连胜,阿利亚西姆首次闯入四强)
Clarifying ATP Finals Info
迪马:亚特兰大已与帕拉迪诺达成协议,双方签约1年半今天官宣(迪马:亚特兰大与帕拉迪诺达成一致,1年半合同将于今日官宣)
要我怎么处理这条?我可以帮你:
宋凯出席中国体育美术作品展览,与奥运冠军金牌合影(宋凯亮相中国体育美术作品展,与奥运冠军金牌同框留影)
要把这条写成新闻/通稿/社媒稿吗?我先给出可直接用的版本,你选样式并告诉我是否补充细节(时间、地点、主办方、冠军姓名等)。
阿斯:罗马仍在关注小火柴,贝蒂斯与塞维利亚也加入竞争(阿斯:罗马继续关注小火柴,贝蒂斯与塞维利亚加入争夺)
Clarifying inquiry for translation
马德兴:朝鲜超排名下降导致中超下赛季无法获得四个席位(马德兴:朝鲜联赛排名下滑致中超下季无缘四个名额)
Evaluating league ranking influence
沪媒:只有俱乐部在亚洲赛场拔份了,中国男足才可能冲出亚洲(沪媒:俱乐部若在亚洲赛场争气,中国男足才有望冲出亚洲)
Interpreting the Chinese sentence
一日红魔终身红魔,曼联给德赫亚送上生日祝福,本人回复❤️(一日红魔,终身相伴:曼联为德赫亚送上生日祝福,门神爱心回应❤️)
Crafting a reply in Chinese
